Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 25:25
No ponga ahora mi señor su corazón á aquel hombre brusco, á Nabal; porque conforme á su nombre, así es. El se llama Nabal, y la locura está con él: mas yo tu sierva no vi los criados de mi señor, los cuales tú enviaste.
Texto original (hebreo)
אַל־ נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י אֶת־ לִבּ֡וֹ אֶל־ אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל־ נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמוֹ֙ כֶּן־ ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמ֔וֹ וּנְבָלָ֖ה עִמּ֑וֹ וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־ נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃
Palabras y números Strong
- אַל־H408— no
- נָ֣אH4994— rogar
- יָשִׂ֣יםH7760— poner, hacer
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- אֶת־H853— marca de objeto
- לִבּ֡וֹH3820— corazón
- אֶל־H413— a (hacia)
- אִישׁ֩H376— hombre
- הַבְּלִיַּ֨עַלH1100— Belial: inutilidad
- הַזֶּ֜הH2088— este
- עַל־H5921— sobre
- נָבָ֗לH5037— Nabal
- כִּ֤יH3588— porque
- כִשְׁמוֹ֙H8034— nombre
- כֶּן־H3651— correcto
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- נָבָ֣לH5037— Nabal
- שְׁמ֔וֹH8034— nombre
- וּנְבָלָ֖הH5039— necedad
- עִמּ֑וֹH5973— con
- וַֽאֲנִי֙H589— yo
- אֲמָ֣תְךָ֔H519— sierva
- לֹ֥אH3808— no
- רָאִ֛יתִיH7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַעֲרֵ֥יH5288— joven
- אֲדֹנִ֖יH113— señor
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- שָׁלָֽחְתָּ׃H7971— enviar: partir