Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 24:12
Y mira, padre mío, mira aún la orilla de tu manto en mi mano: porque yo corté la orilla de tu manto, y no te maté. Conoce pues, y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; con todo, tú andas á caza de mi vida para quitármela.
Texto original (hebreo)
וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־ כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־ כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־ חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃
Palabras y números Strong
- וְאָבִ֣יH1— padre
- רְאֵ֔הH7200— ver
- גַּ֗םH1571— también
- רְאֵ֛הH7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- כְּנַ֥ףH3671— ala
- מְעִילְךָ֖H4598— túnica
- בְּיָדִ֑יH3027— mano
- כִּ֡יH3588— porque
- בְּכָרְתִי֩H3772— cortar
- אֶת־H853— marca de objeto
- כְּנַ֨ףH3671— ala
- מְעִֽילְךָ֜H4598— túnica
- וְלֹ֣אH3808— no
- הֲרַגְתִּ֗יךָH2026— matar
- דַּ֤עH3045— conocer
- וּרְאֵה֙H7200— ver
- כִּי֩H3588— porque
- אֵ֨יןH369— nada
- בְּיָדִ֜יH3027— mano
- רָעָ֤הH7451— malo, dañino
- וָפֶ֙שַׁע֙H6588— rebelión
- וְלֹא־H3808— no
- חָטָ֣אתִיH2398— pecar
- לָ֔ךְH0
- וְאַתָּ֛הH859— tú (m.s.)
- צֹדֶ֥הH6658— emboscar
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַפְשִׁ֖יH5315— alma
- לְקַחְתָּֽהּ׃H3947— tomar