Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 20:3
Y David volvió á jurar, diciendo: Tu padre sabe claramente que yo he hallado gracia delante de tus ojos, y dirá: No sepa esto Jonathán, porque no tenga pesar: y ciertamente, vive Jehová y vive tu alma, que apenas hay un paso entre mí y la muerte.
Texto original (hebreo)
וַיִּשָּׁבַ֨ע ע֜וֹד דָּוִ֗ד וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדֹ֨עַ יָדַ֜ע אָבִ֗יךָ כִּֽי־ מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וַיֹּ֛אמֶר אַל־ יֵֽדַע־ זֹ֥את יְהוֹנָתָ֖ן פֶּן־ יֵֽעָצֵ֑ב וְאוּלָ֗ם חַי־ יְהוָה֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ כִּ֣י כְפֶ֔שַׂע בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הַמָּֽוֶת׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשָּׁבַ֨עH7650— jurar
- ע֜וֹדH5750— todavía
- דָּוִ֗דH1732— David
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- יָדֹ֨עַH3045— conocer
- יָדַ֜עH3045— conocer
- אָבִ֗יךָH1— padre
- כִּֽי־H3588— porque
- מָצָ֤אתִיH4672— encontrar
- חֵן֙H2580— gracia
- בְּעֵינֶ֔יךָH5869— ojo
- וַיֹּ֛אמֶרH559— decir
- אַל־H408— no
- יֵֽדַע־H3045— conocer
- זֹ֥אתH2063— este
- יְהוֹנָתָ֖ןH3083— Jonatán
- פֶּן־H6435— no sea que
- יֵֽעָצֵ֑בH6087— dañar
- וְאוּלָ֗םH199— pero
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- וְחֵ֣יH2416— vivo
- נַפְשֶׁ֔ךָH5315— alma
- כִּ֣יH3588— porque
- כְפֶ֔שַׂעH6587— paso
- בֵּינִ֖יH996— entre
- וּבֵ֥יןH996— entre
- הַמָּֽוֶת׃H4194— muerte