Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 20:2
Y él le dijo: En ninguna manera; no morirás. He aquí que mi padre ninguna cosa hará, grande ni pequeña, que no me la descubra: ¿por qué pues me encubrirá mi padre este negocio? No será así.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר ל֣וֹ חָלִילָה֮ לֹ֣א תָמוּת֒ הִנֵּ֡ה [k_לו־] [k_עשה] [q_לֹֽא־] [q_יַעֲשֶׂ֨ה] אָבִ֜י דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל א֚וֹ דָּבָ֣ר קָטֹ֔ן וְלֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת־ אָזְנִ֑י וּמַדּוּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥י מִמֶּ֛נִּי אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֵ֥ין זֹֽאת׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- ל֣וֹH0
- חָלִילָה֮H2486— ¡lejos sea!
- לֹ֣אH3808— no
- תָמוּת֒H4191— morir
- הִנֵּ֡הH2009— he aquí
- [k_לו־]H0
- [k_עשה]H6213— hacer
- [q_לֹֽא־]H3808— no
- [q_יַעֲשֶׂ֨ה]H6213— hacer
- אָבִ֜יH1— padre
- דָּבָ֣רH1697— palabra
- גָּד֗וֹלH1419— grande
- א֚וֹH176— o
- דָּבָ֣רH1697— palabra
- קָטֹ֔ןH6996— pequeño
- וְלֹ֥אH3808— no
- יִגְלֶ֖הH1540— descubrir, revelar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אָזְנִ֑יH241— oreja
- וּמַדּוּעַ֩H4069— ¿por qué?
- יַסְתִּ֨ירH5641— esconder
- אָבִ֥יH1— padre
- מִמֶּ֛נִּיH4480— de
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַדָּבָ֥רH1697— palabra
- הַזֶּ֖הH2088— este
- אֵ֥יןH369— nada
- זֹֽאת׃H2063— este