Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 19:11
Saúl envió luego mensajeros á casa de David para que lo guardasen, y lo matasen á la mañana. Mas Michâl su mujer lo descubrió á David, diciendo: Si no salvares tu vida esta noche, mañana serás muerto.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל־ בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְר֔וֹ וְלַהֲמִית֖וֹ בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר אִם־ אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַח֩H7971— enviar: partir
- שָׁא֨וּלH7586— Saúl
- מַלְאָכִ֜יםH4397— mensajero
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֵּ֤יתH1004— lugar
- דָּוִד֙H1732— David
- לְשָׁמְר֔וֹH8104— guardar: obedecer
- וְלַהֲמִית֖וֹH4191— morir
- בַּבֹּ֑קֶרH1242— mañana
- וַתַּגֵּ֣דH5046— declarar
- לְדָוִ֗דH1732— David
- מִיכַ֤לH4324— Mical
- אִשְׁתּוֹ֙H802— mujer
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- אִם־H518— si
- אֵ֨ינְךָ֜H369— nada
- מְמַלֵּ֤טH4422— escapar
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- נַפְשְׁךָ֙H5315— alma
- הַלַּ֔יְלָהH3915— noche
- מָחָ֖רH4279— mañana
- אַתָּ֥הH859— tú (m.s.)
- מוּמָֽת׃H4191— morir