Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 17:8
Y paróse, y dió voces á los escuadrones de Israel, diciéndoles: ¿Para qué salís á dar batalla? ¿no soy yo el Filisteo, y vosotros los siervos de Saúl? Escoged de entre vosotros un hombre que venga contra mí:
Texto original (hebreo)
וַֽיַּעֲמֹ֗ד וַיִּקְרָא֙ אֶל־ מַעַרְכֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תֵצְא֖וּ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֑ה הֲל֧וֹא אָנֹכִ֣י הַפְּלִשְׁתִּ֗י וְאַתֶּם֙ עֲבָדִ֣ים לְשָׁא֔וּל בְּרוּ־ לָכֶ֥ם אִ֖ישׁ וְיֵרֵ֥ד אֵלָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַֽיַּעֲמֹ֗דH5975— estar de pie
- וַיִּקְרָא֙H7121— llamar: llamar a
- אֶל־H413— a (hacia)
- מַעַרְכֹ֣תH4634— fila
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- לָהֶ֔םH0
- לָ֥מָּהH4100— ¿qué?
- תֵצְא֖וּH3318— salir
- לַעֲרֹ֣ךְH6186— ordenar
- מִלְחָמָ֑הH4421— batalla
- הֲל֧וֹאH3808— no
- אָנֹכִ֣יH595— yo
- הַפְּלִשְׁתִּ֗יH6430— filisteo
- וְאַתֶּם֙H859— tú (m.s.)
- עֲבָדִ֣יםH5650— siervo/esclavo
- לְשָׁא֔וּלH7586— Saúl
- בְּרוּ־H1262— comer
- לָכֶ֥םH0
- אִ֖ישׁH376— hombre
- וְיֵרֵ֥דH3381— descender
- אֵלָֽי׃H413— a (hacia)