Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 17:46
Jehová te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré, y quitaré tu cabeza de ti: y daré hoy los cuerpos de los Filisteos á las aves del cielo y á las bestias de la tierra: y sabrá la tierra toda que hay Dios en Israel.
Texto original (hebreo)
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֡ה יְסַגֶּרְךָ֩ יְהוָ֨ה בְּיָדִ֜י וְהִכִּיתִ֗ךָ וַהֲסִרֹתִ֤י אֶת־ רֹֽאשְׁךָ֙ מֵעָלֶ֔יךָ וְנָ֨תַתִּ֜י פֶּ֣גֶר מַחֲנֵ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְחַיַּ֣ת הָאָ֑רֶץ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֛י יֵ֥שׁ אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Palabras y números Strong
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֡הH2088— este
- יְסַגֶּרְךָ֩H5462— cerrar
- יְהוָ֨הH3068— Jehová
- בְּיָדִ֜יH3027— mano
- וְהִכִּיתִ֗ךָH5221— golpear
- וַהֲסִרֹתִ֤יH5493— apartar, quitar
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֹֽאשְׁךָ֙H7218— cabeza
- מֵעָלֶ֔יךָH5921— sobre
- וְנָ֨תַתִּ֜יH5414— dar
- פֶּ֣גֶרH6297— cadáver
- מַחֲנֵ֤הH4264— campamento
- פְלִשְׁתִּים֙H6430— filisteo
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֔הH2088— este
- לְע֥וֹףH5775— ave
- הַשָּׁמַ֖יִםH8064— cielos
- וּלְחַיַּ֣תH2416— vivo
- הָאָ֑רֶץH776— tierra
- וְיֵֽדְעוּ֙H3045— conocer
- כָּל־H3605— todo
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- כִּ֛יH3588— porque
- יֵ֥שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- לְיִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel