Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 17:28
Y oyéndole hablar Eliab su hermano mayor con aquellos hombres, Eliab se encendió en ira contra David, y dijo: ¿Para qué has descendido acá? ¿y á quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la malicia de tu corazón, que para ver la batalla has venido.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁמַ֤ע אֱלִיאָב֙ אָחִ֣יו הַגָּד֔וֹל בְּדַבְּר֖וֹ אֶל־ הָאֲנָשִׁ֑ים וַיִּֽחַר־ אַף֩ אֱלִיאָ֨ב בְּדָוִ֜ד וַיֹּ֣אמֶר לָמָּה־ זֶּ֣ה יָרַ֗דְתָּ וְעַל־ מִ֨י נָטַ֜שְׁתָּ מְעַ֨ט הַצֹּ֤אן הָהֵ֙נָּה֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲנִ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־ זְדֹנְךָ֗ וְאֵת֙ רֹ֣עַ לְבָבֶ֔ךָ כִּ֗י לְמַ֛עַן רְא֥וֹת הַמִּלְחָמָ֖ה יָרָֽדְתָּ׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁמַ֤עH8085— oír
- אֱלִיאָב֙H446— Eliab
- אָחִ֣יוH251— hermano
- הַגָּד֔וֹלH1419— grande
- בְּדַבְּר֖וֹH1696— hablar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאֲנָשִׁ֑יםH376— hombre
- וַיִּֽחַר־H2734— arder
- אַף֩H639— rostro
- אֱלִיאָ֨בH446— Eliab
- בְּדָוִ֜דH1732— David
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- לָמָּה־H4100— ¿qué?
- זֶּ֣הH2088— este
- יָרַ֗דְתָּH3381— descender
- וְעַל־H5921— sobre
- מִ֨יH4310— ¿quién?
- נָטַ֜שְׁתָּH5203— dejar
- מְעַ֨טH4592— poco
- הַצֹּ֤אןH6629— rebaño
- הָהֵ֙נָּה֙H2007— ellas
- בַּמִּדְבָּ֔רH4057— desierto
- אֲנִ֧יH589— yo
- יָדַ֣עְתִּיH3045— conocer
- אֶת־H853— marca de objeto
- זְדֹנְךָ֗H2087— arrogancia
- וְאֵת֙H853— marca de objeto
- רֹ֣עַH7455— maldad
- לְבָבֶ֔ךָH3824— corazón
- כִּ֗יH3588— porque
- לְמַ֛עַןH4616— porque
- רְא֥וֹתH7200— ver
- הַמִּלְחָמָ֖הH4421— batalla
- יָרָֽדְתָּ׃H3381— descender