Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 17:26
Entonces habló David á los que junto á él estaban, diciendo: ¿Qué harán al hombre que venciere á este Filisteo, y quitare el oprobio de Israel? Porque ¿quién es este Filisteo incircunciso, para que provoque á los escuadrones del Dios viviente?
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־ הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמּוֹ֮ לֵאמֹר֒ מַה־ יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכ֖וֹת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- דָּוִ֗דH1732— David
- אֶֽל־H413— a (hacia)
- הָאֲנָשִׁ֞יםH582— humano
- הָעֹמְדִ֣יםH5975— estar de pie
- עִמּוֹ֮H5973— con
- לֵאמֹר֒H559— decir
- מַה־H4100— ¿qué?
- יֵּעָשֶׂ֗הH6213— hacer
- לָאִישׁ֙H376— hombre
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- יַכֶּה֙H5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַפְּלִשְׁתִּ֣יH6430— filisteo
- הַלָּ֔זH1975
- וְהֵסִ֥ירH5493— apartar, quitar
- חֶרְפָּ֖הH2781— reproche
- מֵעַ֣לH5921— sobre
- יִשְׂרָאֵ֑לH3478— Israel
- כִּ֣יH3588— porque
- מִ֗יH4310— ¿quién?
- הַפְּלִשְׁתִּ֤יH6430— filisteo
- הֶֽעָרֵל֙H6189— incircunciso
- הַזֶּ֔הH2088— este
- כִּ֣יH3588— porque
- חֵרֵ֔ףH2778
- מַעַרְכ֖וֹתH4634— fila
- אֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- חַיִּֽים׃H2416— vivo