Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 17:25
Y cada uno de los de Israel decía: ¿No habéis visto aquel hombre que ha salido? él se adelanta para provocar á Israel. Al que le venciere, el rey le enriquecerá con grandes riquezas, y le dará su hija, y hará franca la casa de su padre en Israel.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל הַרְּאִיתֶם֙ הָאִ֤ישׁ הָֽעֹלֶה֙ הַזֶּ֔ה כִּ֛י לְחָרֵ֥ף אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל עֹלֶ֑ה וְֽ֠הָיָה הָאִ֨ישׁ אֲשֶׁר־ יַכֶּ֜נּוּ יַעְשְׁרֶ֥נּוּ הַמֶּ֣לֶךְ עֹ֣שֶׁר גָּד֗וֹל וְאֶת־ בִּתּוֹ֙ יִתֶּן־ ל֔וֹ וְאֵת֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו יַעֲשֶׂ֥ה חָפְשִׁ֖י בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אִ֣ישׁH376— hombre
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- הַרְּאִיתֶם֙H7200— ver
- הָאִ֤ישׁH376— hombre
- הָֽעֹלֶה֙H5927— ascender
- הַזֶּ֔הH2088— este
- כִּ֛יH3588— porque
- לְחָרֵ֥ףH2778
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- עֹלֶ֑הH5927— ascender
- וְֽ֠הָיָהH1961— ser
- הָאִ֨ישׁH376— hombre
- אֲשֶׁר־H834— que
- יַכֶּ֜נּוּH5221— golpear
- יַעְשְׁרֶ֥נּוּH6238— enriquecer
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- עֹ֣שֶׁרH6239— riquezas
- גָּד֗וֹלH1419— grande
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- בִּתּוֹ֙H1323— hija
- יִתֶּן־H5414— dar
- ל֔וֹH0
- וְאֵת֙H853— marca de objeto
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- אָבִ֔יוH1— padre
- יַעֲשֶׂ֥הH6213— hacer
- חָפְשִׁ֖יH2670— libre
- בְּיִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel