Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 17:20
Levantóse pues David de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, fuése con su carga, como Isaí le había mandado; y llegó al atrincheramiento del ejército, el cual había salido en ordenanza, y tocaba alarma para la pelea.
Texto original (hebreo)
וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד בַּבֹּ֗קֶר וַיִּטֹּ֤שׁ אֶת־ הַצֹּאן֙ עַל־ שֹׁמֵ֔ר וַיִּשָּׂ֣א וַיֵּ֔לֶךְ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יִשָׁ֑י וַיָּבֹא֙ הַמַּעְגָּ֔לָה וְהַחַ֗יִל הַיֹּצֵא֙ אֶל־ הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וְהֵרֵ֖עוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיַּשְׁכֵּ֨םH7925— levantarse
- דָּוִ֜דH1732— David
- בַּבֹּ֗קֶרH1242— mañana
- וַיִּטֹּ֤שׁH5203— dejar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַצֹּאן֙H6629— rebaño
- עַל־H5921— sobre
- שֹׁמֵ֔רH8104— guardar: obedecer
- וַיִּשָּׂ֣אH5375— levantar: alzar
- וַיֵּ֔לֶךְH1980— ir
- כַּאֲשֶׁ֥רH834— que
- צִוָּ֖הוּH6680— mandar
- יִשָׁ֑יH3448— Isaí
- וַיָּבֹא֙H935— entrar
- הַמַּעְגָּ֔לָהH4570— sendero
- וְהַחַ֗יִלH2428— fuerza
- הַיֹּצֵא֙H3318— salir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמַּ֣עֲרָכָ֔הH4634— fila
- וְהֵרֵ֖עוּH7321— gritar
- בַּמִּלְחָמָֽה׃H4421— batalla