Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 15:6
Y dijo Saúl al Cineo: Idos, apartaos, y salid de entre los de Amalec, para que no te destruya juntamente con él: pues que tú hiciste misericordia con todos los hijos de Israel, cuando subían de Egipto. Apartóse pues el Cineo de entre los de Amalec.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל אֶֽל־ הַקֵּינִ֡י לְכוּ֩ סֻּ֨רוּ רְד֜וּ מִתּ֣וֹךְ עֲמָלֵקִ֗י פֶּן־ אֹֽסִפְךָ֙ עִמּ֔וֹ וְאַתָּ֞ה עָשִׂ֤יתָה חֶ֙סֶד֙ עִם־ כָּל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּעֲלוֹתָ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּ֥סַר קֵינִ֖י מִתּ֥וֹךְ עֲמָלֵֽק׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- שָׁא֣וּלH7586— Saúl
- אֶֽל־H413— a (hacia)
- הַקֵּינִ֡יH7017— ceneo
- לְכוּ֩H1980— ir
- סֻּ֨רוּH5493— apartar, quitar
- רְד֜וּH3381— descender
- מִתּ֣וֹךְH8432— medio
- עֲמָלֵקִ֗יH6003— amalecita
- פֶּן־H6435— no sea que
- אֹֽסִפְךָ֙H622— reunir
- עִמּ֔וֹH5973— con
- וְאַתָּ֞הH859— tú (m.s.)
- עָשִׂ֤יתָהH6213— hacer
- חֶ֙סֶד֙H2617— misericordia
- עִם־H5973— con
- כָּל־H3605— todo
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- בַּעֲלוֹתָ֖םH5927— ascender
- מִמִּצְרָ֑יִםH4714— Egipto
- וַיָּ֥סַרH5493— apartar, quitar
- קֵינִ֖יH7017— ceneo
- מִתּ֥וֹךְH8432— medio
- עֲמָלֵֽק׃H6002— Amalec