Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 14:45
Mas el pueblo dijo á Saúl: ¿Ha pues de morir Jonathán, el que ha hecho esta salud grande en Israel? No será así. Vive Jehová, que no ha de caer un cabello de su cabeza en tierra, pues que ha obrado hoy con Dios. Así libró el pueblo á Jonathán, para que no muriese.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אֶל־ שָׁא֗וּל הֲֽיוֹנָתָ֤ן יָמוּת֙ אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַיְשׁוּעָ֨ה הַגְּדוֹלָ֣ה הַזֹּאת֮ בְּיִשְׂרָאֵל֒ חָלִ֗ילָה חַי־ יְהוָה֙ אִם־ יִפֹּ֞ל מִשַּׂעֲרַ֤ת רֹאשׁוֹ֙ אַ֔רְצָה כִּֽי־ עִם־ אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּפְדּ֥וּ הָעָ֛ם אֶת־ יוֹנָתָ֖ן וְלֹא־ מֵֽת׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- הָעָ֜םH5971— pueblo
- אֶל־H413— a (hacia)
- שָׁא֗וּלH7586— Saúl
- הֲֽיוֹנָתָ֤ןH3129— Jonatán
- יָמוּת֙H4191— morir
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עָ֠שָׂהH6213— hacer
- הַיְשׁוּעָ֨הH3444— salvación
- הַגְּדוֹלָ֣הH1419— grande
- הַזֹּאת֮H2063— este
- בְּיִשְׂרָאֵל֒H3478— Israel
- חָלִ֗ילָהH2486— ¡lejos sea!
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אִם־H518— si
- יִפֹּ֞לH5307— caer
- מִשַּׂעֲרַ֤תH8185— cabello
- רֹאשׁוֹ֙H7218— cabeza
- אַ֔רְצָהH776— tierra
- כִּֽי־H3588— porque
- עִם־H5973— con
- אֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- עָשָׂ֖הH6213— hacer
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֑הH2088— este
- וַיִּפְדּ֥וּH6299— rescatar
- הָעָ֛םH5971— pueblo
- אֶת־H853— marca de objeto
- יוֹנָתָ֖ןH3129— Jonatán
- וְלֹא־H3808— no
- מֵֽת׃H4191— morir
- ס