Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 14:12
Y los hombres de la guarnición respondieron á Jonathán y á su paje de armas, y dijeron: Subid á nosotros, y os haremos saber una cosa. Entonces Jonathán dijo á su paje de armas: Sube tras mí, que Jehová los ha entregado en la mano de Israel.
Texto original (hebreo)
וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת־ יוֹנָתָ֣ן וְאֶת־ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּ וְנוֹדִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑ר פ וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל־ נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־ נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל׃
Palabras y números Strong
- וַיַּעֲנוּ֩H6030— responder
- אַנְשֵׁ֨יH376— hombre
- הַמַּצָּבָ֜הH4675— guardia
- אֶת־H853— marca de objeto
- יוֹנָתָ֣ןH3129— Jonatán
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- נֹשֵׂ֣אH5375— levantar: alzar
- כֵלָ֗יוH3627— artículo/utensilio
- וַיֹּֽאמְרוּ֙H559— decir
- עֲל֣וּH5927— ascender
- אֵלֵ֔ינוּH413— a (hacia)
- וְנוֹדִ֥יעָהH3045— conocer
- אֶתְכֶ֖םH853— marca de objeto
- דָּבָ֑רH1697— palabra
- פ
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יוֹנָתָ֜ןH3129— Jonatán
- אֶל־H413— a (hacia)
- נֹשֵׂ֤אH5375— levantar: alzar
- כֵלָיו֙H3627— artículo/utensilio
- עֲלֵ֣הH5927— ascender
- אַחֲרַ֔יH310— después
- כִּֽי־H3588— porque
- נְתָנָ֥םH5414— dar
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- בְּיַ֥דH3027— mano
- יִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel