Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 11:7
Y tomando un par de bueyes, cortólos en piezas, y enviólas por todos los términos de Israel por mano de mensajeros, diciendo: Cualquiera que no saliere en pos de Saúl y en pos de Samuel, así será hecho á sus bueyes. Y cayó temor de Jehová sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.
Texto original (hebreo)
וַיִּקַּח֩ צֶ֨מֶד בָּקָ֜ר וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ וַיְשַׁלַּ֞ח בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵל֮ בְּיַ֣ד הַמַּלְאָכִ֣ים לֵאמֹר֒ אֲשֶׁר֩ אֵינֶ֨נּוּ יֹצֵ֜א אַחֲרֵ֤י שָׁאוּל֙ וְאַחַ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לִבְקָר֑וֹ וַיִּפֹּ֤ל פַּֽחַד־ יְהוָה֙ עַל־ הָעָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקַּח֩H3947— tomar
- צֶ֨מֶדH6776— par
- בָּקָ֜רH1241— ganado
- וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּH5408— cortar
- וַיְשַׁלַּ֞חH7971— enviar: partir
- בְּכָל־H3605— todo
- גְּב֣וּלH1366— frontera: límite
- יִשְׂרָאֵל֮H3478— Israel
- בְּיַ֣דH3027— mano
- הַמַּלְאָכִ֣יםH4397— mensajero
- לֵאמֹר֒H559— decir
- אֲשֶׁר֩H834— que
- אֵינֶ֨נּוּH369— nada
- יֹצֵ֜אH3318— salir
- אַחֲרֵ֤יH310— después
- שָׁאוּל֙H7586— Saúl
- וְאַחַ֣רH310— después
- שְׁמוּאֵ֔לH8050— Samuel
- כֹּ֥הH3541— así
- יֵעָשֶׂ֖הH6213— hacer
- לִבְקָר֑וֹH1241— ganado
- וַיִּפֹּ֤לH5307— caer
- פַּֽחַד־H6343— temor
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- עַל־H5921— sobre
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- וַיֵּצְא֖וּH3318— salir
- כְּאִ֥ישׁH376— hombre
- אֶחָֽד׃H259— uno