Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 1:15
Y Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
Texto original (hebreo)
וַתַּ֨עַן חַנָּ֤ה וַתֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ ר֙וּחַ֙ אָנֹ֔כִי וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־ נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַתַּ֨עַןH6030— responder
- חַנָּ֤הH2584
- וַתֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- לֹ֣אH3808— no
- אֲדֹנִ֔יH113— señor
- אִשָּׁ֤הH802— mujer
- קְשַׁת־H7186— severo
- ר֙וּחַ֙H7307— espíritu
- אָנֹ֔כִיH595— yo
- וְיַ֥יִןH3196— vino
- וְשֵׁכָ֖רH7941— bebida fuerte
- לֹ֣אH3808— no
- שָׁתִ֑יתִיH8354— beber
- וָאֶשְׁפֹּ֥ךְH8210— derramar
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַפְשִׁ֖יH5315— alma
- לִפְנֵ֥יH6440— rostro
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová