Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 1:11
E hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres á tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré á Jehová todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza.
Texto original (hebreo)
וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם־ רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־ תִשְׁכַּ֣ח אֶת־ אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמוֹרָ֖ה לֹא־ יַעֲלֶ֥ה עַל־ רֹאשֽׁוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַתִּדֹּ֨רH5087— hacer voto
- נֶ֜דֶרH5088— voto
- וַתֹּאמַ֗רH559— decir
- יְהוָ֨הH3068— Jehová
- צְבָא֜וֹתH6635— ejército
- אִם־H518— si
- רָאֹ֥הH7200— ver
- תִרְאֶ֣הH7200— ver
- בָּעֳנִ֣יH6040— aflicción
- אֲמָתֶ֗ךָH519— sierva
- וּזְכַרְתַּ֙נִי֙H2142— recordar
- וְלֹֽא־H3808— no
- תִשְׁכַּ֣חH7911— olvidar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲמָתֶ֔ךָH519— sierva
- וְנָתַתָּ֥הH5414— dar
- לַאֲמָתְךָ֖H519— sierva
- זֶ֣רַעH2233— semilla
- אֲנָשִׁ֑יםH376— hombre
- וּנְתַתִּ֤יוH5414— dar
- לַֽיהוָה֙H3068— Jehová
- כָּל־H3605— todo
- יְמֵ֣יH3117— día
- חַיָּ֔יוH2416— vivo
- וּמוֹרָ֖הH4177
- לֹא־H3808— no
- יַעֲלֶ֥הH5927— ascender
- עַל־H5921— sobre
- רֹאשֽׁוֹ׃H7218— cabeza