Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 9:3
Y díjole Jehová: Yo he oído tu oración y tu ruego, que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estarán mis ojos y mi corazón todos los días.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־ תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־ תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־ הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־ שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־ הַיָּמִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֵלָ֗יוH413— a (hacia)
- שָׁ֠מַעְתִּיH8085— oír
- אֶת־H853— marca de objeto
- תְּפִלָּתְךָ֣H8605— oración
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- תְּחִנָּתְךָ֮H8467— súplica
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- הִתְחַנַּ֣נְתָּהH2603— mostrar favor
- לְפָנַי֒H6440— rostro
- הִקְדַּ֗שְׁתִּיH6942— santificar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַבַּ֤יִתH1004— lugar
- הַזֶּה֙H2088— este
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בָּנִ֔תָהH1129— edificar
- לָשֽׂוּם־H7760— poner, hacer
- שְׁמִ֥יH8034— nombre
- שָׁ֖םH8033— allí
- עַד־H5704— hasta
- עוֹלָ֑םH5769— eternidad
- וְהָי֨וּH1961— ser
- עֵינַ֧יH5869— ojo
- וְלִבִּ֛יH3820— corazón
- שָׁ֖םH8033— allí
- כָּל־H3605— todo
- הַיָּמִֽים׃H3117— día