Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 8:48
Y si se convirtieren á ti de todo su corazón y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren á ti hacia su tierra, que tú diste á sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la casa que yo he edificado á tu nombre;
Texto original (hebreo)
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־ לְבָבָם֙ וּבְכָל־ נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־ שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ [k_בנית] [q_בָּנִ֥יתִי] לִשְׁמֶֽךָ׃
Palabras y números Strong
- וְשָׁ֣בוּH7725— volver, volverse
- אֵלֶ֗יךָH413— a (hacia)
- בְּכָל־H3605— todo
- לְבָבָם֙H3824— corazón
- וּבְכָל־H3605— todo
- נַפְשָׁ֔םH5315— alma
- בְּאֶ֥רֶץH776— tierra
- אֹיְבֵיהֶ֖םH341— enemigo
- אֲשֶׁר־H834— que
- שָׁב֣וּH7617— llevar cautivo
- אֹתָ֑םH853— marca de objeto
- וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּH6419— orar
- אֵלֶ֗יךָH413— a (hacia)
- דֶּ֤רֶךְH1870— camino
- אַרְצָם֙H776— tierra
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נָתַ֣תָּהH5414— dar
- לַאֲבוֹתָ֔םH1— padre
- הָעִיר֙H5892— excitación
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בָּחַ֔רְתָּH977— escoger
- וְהַבַּ֖יִתH1004— lugar
- אֲשֶׁר־H834— que
- [k_בנית]H1129— edificar
- [q_בָּנִ֥יתִי]H1129— edificar
- לִשְׁמֶֽךָ׃H8034— nombre