Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 8:43
Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme á todo aquello por lo cual el extranjero hubiere á ti clamado: para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman, como tu pueblo Israel, y entiendan que tu nombre es invocado sobre esta casa que yo edifiqué.
Texto original (hebreo)
אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע הַשָּׁמַ֙יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּן֩ כָּל־ עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־ שְׁמֶ֗ךָ לְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּי־ שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃
Palabras y números Strong
- אַתָּ֞הH859— tú (m.s.)
- תִּשְׁמַ֤עH8085— oír
- הַשָּׁמַ֙יִם֙H8064— cielos
- מְכ֣וֹןH4349— fundamento
- שִׁבְתֶּ֔ךָH3427— habitar
- וְעָשִׂ֕יתָH6213— hacer
- כְּכֹ֛לH3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- יִקְרָ֥אH7121— llamar: llamar a
- אֵלֶ֖יךָH413— a (hacia)
- הַנָּכְרִ֑יH5237— extranjero
- לְמַ֣עַןH4616— porque
- יֵדְעוּן֩H3045— conocer
- כָּל־H3605— todo
- עַמֵּ֨יH5971— pueblo
- הָאָ֜רֶץH776— tierra
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁמֶ֗ךָH8034— nombre
- לְיִרְאָ֤הH3372— temer
- אֹֽתְךָ֙H853— marca de objeto
- כְּעַמְּךָ֣H5971— pueblo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וְלָדַ֕עַתH3045— conocer
- כִּי־H3588— porque
- שִׁמְךָ֣H8034— nombre
- נִקְרָ֔אH7121— llamar: llamar a
- עַל־H5921— sobre
- הַבַּ֥יִתH1004— lugar
- הַזֶּ֖הH2088— este
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- בָּנִֽיתִי׃H1129— edificar