Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 8:36
Tú oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, enseñándoles el buen camino en que anden; y darás lluvias sobre tu tierra, la cual diste á tu pueblo por heredad.
Texto original (hebreo)
וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תוֹרֵ֛ם אֶת־ הַדֶּ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ־ בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַל־ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- וְאַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- תִּשְׁמַ֣עH8085— oír
- הַשָּׁמַ֗יִםH8064— cielos
- וְסָ֨לַחְתָּ֜H5545— perdonar
- לְחַטַּ֤אתH2403— pecado
- עֲבָדֶ֙יךָ֙H5650— siervo/esclavo
- וְעַמְּךָ֣H5971— pueblo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- כִּ֥יH3588— porque
- תוֹרֵ֛םH3384— disparar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַדֶּ֥רֶךְH1870— camino
- הַטּוֹבָ֖הH2896— agradable
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- יֵֽלְכוּ־H1980— ir
- בָ֑הּH0
- וְנָתַתָּ֤הH5414— dar
- מָטָר֙H4306— lluvia
- עַל־H5921— sobre
- אַרְצְךָ֔H776— tierra
- אֲשֶׁר־H834— que
- נָתַ֥תָּהH5414— dar
- לְעַמְּךָ֖H5971— pueblo
- לְנַחֲלָֽה׃H5159— herencia
- ס