Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 8:30
Oye pues la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oraren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu habitación, desde los cielos: que oigas y perdones.
Texto original (hebreo)
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־ תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־ מְק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־ הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃
Palabras y números Strong
- וְשָׁ֨מַעְתָּ֜H8085— oír
- אֶל־H413— a (hacia)
- תְּחִנַּ֤תH8467— súplica
- עַבְדְּךָ֙H5650— siervo/esclavo
- וְעַמְּךָ֣H5971— pueblo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- יִֽתְפַּֽלְל֖וּH6419— orar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמָּק֣וֹםH4725— lugar
- הַזֶּ֑הH2088— este
- וְ֠אַתָּהH859— tú (m.s.)
- תִּשְׁמַ֞עH8085— oír
- אֶל־H413— a (hacia)
- מְק֤וֹםH4725— lugar
- שִׁבְתְּךָ֙H3427— habitar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַשָּׁמַ֔יִםH8064— cielos
- וְשָׁמַעְתָּ֖H8085— oír
- וְסָלָֽחְתָּ׃H5545— perdonar