Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 8:25
Ahora pues, Jehová Dios de Israel, cumple á tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: No faltará varón de ti delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, que anden delante de mí como tú has delante de mí andado.
Texto original (hebreo)
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־ יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־ יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־ דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃
Palabras y números Strong
- וְעַתָּ֞הH6258— ahora
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- שְׁ֠מֹרH8104— guardar: obedecer
- לְעַבְדְּךָ֨H5650— siervo/esclavo
- דָוִ֤דH1732— David
- אָבִי֙H1— padre
- אֵת֩H853— marca de objeto
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- דִּבַּ֤רְתָּH1696— hablar
- לּוֹ֙H0
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- לֹא־H3808— no
- יִכָּרֵ֨תH3772— cortar
- לְךָ֥H0
- אִישׁ֙H376— hombre
- מִלְּפָנַ֔יH6440— rostro
- יֹשֵׁ֖בH3427— habitar
- עַל־H5921— sobre
- כִּסֵּ֣אH3678— trono
- יִשְׂרָאֵ֑לH3478— Israel
- רַ֠קH7535— excepto
- אִם־H518— si
- יִשְׁמְר֨וּH8104— guardar: obedecer
- בָנֶ֤יךָH1121— hijo
- אֶת־H853— marca de objeto
- דַּרְכָּם֙H1870— camino
- לָלֶ֣כֶתH1980— ir
- לְפָנַ֔יH6440— rostro
- כַּאֲשֶׁ֥רH834— que
- הָלַ֖כְתָּH1980— ir
- לְפָנָֽי׃H6440— rostro