Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 8:23
Dijo: Jehová Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia á tus siervos, los que andan delante de ti de todo su corazón;
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־ כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־ הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־ לִבָּֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמַ֗רH559— decir
- יְהוָ֞הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֤יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- אֵין־H369— nada
- כָּמ֣וֹךָH3644— como
- אֱלֹהִ֔יםH430— Dios
- בַּשָּׁמַ֣יִםH8064— cielos
- מִמַּ֔עַלH4605— arriba
- וְעַל־H5921— sobre
- הָאָ֖רֶץH776— tierra
- מִתָּ֑חַתH8478— debajo
- שֹׁמֵ֤רH8104— guardar: obedecer
- הַבְּרִית֙H1285— pacto
- וְֽהַחֶ֔סֶדH2617— misericordia
- לַעֲבָדֶ֕יךָH5650— siervo/esclavo
- הַהֹלְכִ֥יםH1980— ir
- לְפָנֶ֖יךָH6440— rostro
- בְּכָל־H3605— todo
- לִבָּֽם׃H3820— corazón