Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 8:1
ENTONCES juntó Salomón los ancianos de Israel, y á todas las cabezas de las tribus, y á los príncipes de las familias de los hijos de Israel, al rey Salomón en Jerusalem para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.
Texto original (hebreo)
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־ כָּל־ רָאשֵׁ֣י הַמַּטּוֹת֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָב֜וֹת לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־ אֲר֧וֹן בְּרִית־ יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃
Palabras y números Strong
- אָ֣זH227— entonces
- יַקְהֵ֣לH6950— reunir
- שְׁלֹמֹ֣הH8010— Salomón
- אֶת־H853— marca de objeto
- זִקְנֵ֣יH2205— viejo
- יִשְׂרָאֵ֡לH3478— Israel
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- רָאשֵׁ֣יH7218— cabeza
- הַמַּטּוֹת֩H4294— tribu
- נְשִׂיאֵ֨יH5387— líder
- הָאָב֜וֹתH1— padre
- לִבְנֵ֧יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֛לH3478— Israel
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֥לֶךְH4428— rey
- שְׁלֹמֹ֖הH8010— Salomón
- יְרוּשָׁלִָ֑םH3389— Jerusalén
- לְֽהַעֲל֞וֹתH5927— ascender
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲר֧וֹןH727— arca
- בְּרִית־H1285— pacto
- יְהוָ֛הH3068— Jehová
- מֵעִ֥ירH5892— excitación
- דָּוִ֖דH1732— David
- הִ֥יאH1931— él/ella/ello
- צִיּֽוֹן׃H6726— Sion