Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 3:6
Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia á tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo: y tú le has guardado esta tu grande misericordia, que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־ עַבְדְּךָ֙ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדוֹל֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־ ל֗וֹ אֶת־ הַחֶ֤סֶד הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־ ל֥וֹ בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסְא֖וֹ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- שְׁלֹמֹ֗הH8010— Salomón
- אַתָּ֨הH859— tú (m.s.)
- עָשִׂ֜יתָH6213— hacer
- עִם־H5973— con
- עַבְדְּךָ֙H5650— siervo/esclavo
- דָוִ֣דH1732— David
- אָבִי֮H1— padre
- חֶ֣סֶדH2617— misericordia
- גָּדוֹל֒H1419— grande
- כַּאֲשֶׁר֩H834— que
- הָלַ֨ךְH1980— ir
- לְפָנֶ֜יךָH6440— rostro
- בֶּאֱמֶ֧תH571— verdad
- וּבִצְדָקָ֛הH6666— justicia
- וּבְיִשְׁרַ֥תH3483
- לֵבָ֖בH3824— corazón
- עִמָּ֑ךְH5973— con
- וַתִּשְׁמָר־H8104— guardar: obedecer
- ל֗וֹH0
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַחֶ֤סֶדH2617— misericordia
- הַגָּדוֹל֙H1419— grande
- הַזֶּ֔הH2088— este
- וַתִּתֶּן־H5414— dar
- ל֥וֹH0
- בֵ֛ןH1121— hijo
- יֹשֵׁ֥בH3427— habitar
- עַל־H5921— sobre
- כִּסְא֖וֹH3678— trono
- כַּיּ֥וֹםH3117— día
- הַזֶּֽה׃H2088— este