Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 3:26
Entonces la mujer cuyo era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad á ésta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni á mí ni á ti; partidlo.
Texto original (hebreo)
וַתֹּ֣אמֶר הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־ בְּנָ֨הּ הַחַ֜י אֶל־ הַמֶּ֗לֶךְ כִּֽי־ נִכְמְר֣וּ רַחֲמֶיהָ֮ עַל־ בְּנָהּ֒ וַתֹּ֣אמֶר בִּ֣י אֲדֹנִ֗י תְּנוּ־ לָהּ֙ אֶת־ הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת אַל־ תְּמִיתֻ֑הוּ וְזֹ֣את אֹמֶ֗רֶת גַּם־ לִ֥י גַם־ לָ֛ךְ לֹ֥א יִהְיֶ֖ה גְּזֹֽרוּ׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּ֣אמֶרH559— decir
- הָאִשָּׁה֩H802— mujer
- אֲשֶׁר־H834— que
- בְּנָ֨הּH1121— hijo
- הַחַ֜יH2416— vivo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֗לֶךְH4428— rey
- כִּֽי־H3588— porque
- נִכְמְר֣וּH3648— calentarse
- רַחֲמֶיהָ֮H7356— misericordias
- עַל־H5921— sobre
- בְּנָהּ֒H1121— hijo
- וַתֹּ֣אמֶרH559— decir
- בִּ֣יH994— por favor
- אֲדֹנִ֗יH113— señor
- תְּנוּ־H5414— dar
- לָהּ֙H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיָּל֣וּדH3205— engendrar
- הַחַ֔יH2416— vivo
- וְהָמֵ֖תH4191— morir
- אַל־H408— no
- תְּמִיתֻ֑הוּH4191— morir
- וְזֹ֣אתH2063— este
- אֹמֶ֗רֶתH559— decir
- גַּם־H1571— también
- לִ֥יH0
- גַם־H1571— también
- לָ֛ךְH0
- לֹ֥אH3808— no
- יִהְיֶ֖הH1961— ser
- גְּזֹֽרוּ׃H1504— cortar