Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 22:34
Y un hombre disparando su arco á la ventura, hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura; por lo que dijo él á su carretero: Toma la vuelta, y sácame del campo, que estoy herido.
Texto original (hebreo)
וְאִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּקֶּ֙שֶׁת֙ לְתֻמּ֔וֹ וַיַּכֶּה֙ אֶת־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַדְּבָקִ֖ים וּבֵ֣ין הַשִּׁרְיָ֑ן וַיֹּ֣אמֶר לְרַכָּב֗וֹ הֲפֹ֥ךְ יָדְךָ֛ וְהוֹצִיאֵ֥נִי מִן־ הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃
Palabras y números Strong
- וְאִ֗ישׁH376— hombre
- מָשַׁ֤ךְH4900— tirar, arrastrar
- בַּקֶּ֙שֶׁת֙H7198— arco
- לְתֻמּ֔וֹH8537— integridad
- וַיַּכֶּה֙H5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- בֵּ֥יןH996— entre
- הַדְּבָקִ֖יםH1694
- וּבֵ֣יןH996— entre
- הַשִּׁרְיָ֑ןH8302— lanza
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- לְרַכָּב֗וֹH7395— auriga
- הֲפֹ֥ךְH2015— volcar
- יָדְךָ֛H3027— mano
- וְהוֹצִיאֵ֥נִיH3318— salir
- מִן־H4480— de
- הַֽמַּחֲנֶ֖הH4264— campamento
- כִּ֥יH3588— porque
- הָחֳלֵֽיתִי׃H2470— ser débil