Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 21:6
Y él respondió: Porque hablé con Naboth de Jezreel, y díjele que me diera su viña por dinero, ó que, si más quería, le daría otra viña por ella; y él respondió: Yo no te daré mi viña.
Texto original (hebreo)
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי־ אֲ֠דַבֵּר אֶל־ נָב֨וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר ל֗וֹ תְּנָה־ לִּ֤י אֶֽת־ כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף א֚וֹ אִם־ חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה־ לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־ אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־ כַּרְמִֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיְדַבֵּ֣רH1696— hablar
- אֵלֶ֗יהָH413— a (hacia)
- כִּֽי־H3588— porque
- אֲ֠דַבֵּרH1696— hablar
- אֶל־H413— a (hacia)
- נָב֨וֹתH5022— Naboth
- הַיִּזְרְעֵאלִ֜יH3158
- וָאֹ֣מַרH559— decir
- ל֗וֹH0
- תְּנָה־H5414— dar
- לִּ֤יH0
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- כַּרְמְךָ֙H3754— viña
- בְּכֶ֔סֶףH3701— plata: dinero
- א֚וֹH176— o
- אִם־H518— si
- חָפֵ֣ץH2655— deleitarse
- אַתָּ֔הH859— tú (m.s.)
- אֶתְּנָה־H5414— dar
- לְךָ֥H0
- כֶ֖רֶםH3754— viña
- תַּחְתָּ֑יוH8478— debajo
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- לֹֽא־H3808— no
- אֶתֵּ֥ןH5414— dar
- לְךָ֖H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- כַּרְמִֽי׃H3754— viña