Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 21:15
Y como Jezabel oyó que Naboth había sido apedreado y muerto, dijo á Achâb: Levántate y posee la viña de Naboth de Jezreel, que no te la quiso dar por dinero; porque Naboth no vive, sino que es muerto.
Texto original (hebreo)
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־ סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־ אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־ כֶּ֣רֶם נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־ לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי־ מֵֽת׃
Palabras y números Strong
- וַֽיְהִי֙H1961— ser
- כִּשְׁמֹ֣עַH8085— oír
- אִיזֶ֔בֶלH348— Jezabel
- כִּֽי־H3588— porque
- סֻקַּ֥לH5619— apedrear
- נָב֖וֹתH5022— Naboth
- וַיָּמֹ֑תH4191— morir
- וַתֹּ֨אמֶרH559— decir
- אִיזֶ֜בֶלH348— Jezabel
- אֶל־H413— a (hacia)
- אַחְאָ֗בH256— Acab
- ק֣וּםH6965— levantarse: alzarse
- רֵ֞שׁH3423— poseer
- אֶת־H853— marca de objeto
- כֶּ֣רֶםH3754— viña
- נָב֣וֹתH5022— Naboth
- הַיִּזְרְעֵאלִ֗יH3158
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- מֵאֵן֙H3985— rehusar
- לָתֶת־H5414— dar
- לְךָ֣H0
- בְכֶ֔סֶףH3701— plata: dinero
- כִּ֣יH3588— porque
- אֵ֥יןH369— nada
- נָב֛וֹתH5022— Naboth
- חַ֖יH2416— vivo
- כִּי־H3588— porque
- מֵֽת׃H4191— morir