Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 20:39
Y como el rey pasaba, él dió voces al rey, y dijo: Tu siervo salió entre la tropa: y he aquí apartándose uno, trájome un hombre, diciendo: Guarda á este hombre, y si llegare á faltar, tu vida será por la suya, ó pagarás un talento de plata.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ עֹבֵ֔ר וְה֖וּא צָעַ֣ק אֶל־ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֜אמֶר עַבְדְּךָ֣ יָצָ֣א בְקֶֽרֶב־ הַמִּלְחָמָ֗ה וְהִנֵּֽה־ אִ֨ישׁ סָ֜ר וַיָּבֵ֧א אֵלַ֣י אִ֗ישׁ וַיֹּ֙אמֶר֙ שְׁמֹר֙ אֶת־ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה אִם־ הִפָּקֵד֙ יִפָּקֵ֔ד וְהָיְתָ֤ה נַפְשְׁךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔וֹ א֥וֹ כִכַּר־ כֶּ֖סֶף תִּשְׁקֽוֹל׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֤יH1961— ser
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- עֹבֵ֔רH5674— pasar
- וְה֖וּאH1931— él/ella/ello
- צָעַ֣קH6817— gritar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֑לֶךְH4428— rey
- וַיֹּ֜אמֶרH559— decir
- עַבְדְּךָ֣H5650— siervo/esclavo
- יָצָ֣אH3318— salir
- בְקֶֽרֶב־H7130— entrañas, en medio
- הַמִּלְחָמָ֗הH4421— batalla
- וְהִנֵּֽה־H2009— he aquí
- אִ֨ישׁH376— hombre
- סָ֜רH5493— apartar, quitar
- וַיָּבֵ֧אH935— entrar
- אֵלַ֣יH413— a (hacia)
- אִ֗ישׁH376— hombre
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- שְׁמֹר֙H8104— guardar: obedecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאִ֣ישׁH376— hombre
- הַזֶּ֔הH2088— este
- אִם־H518— si
- הִפָּקֵד֙H6485— contar: listar
- יִפָּקֵ֔דH6485— contar: listar
- וְהָיְתָ֤הH1961— ser
- נַפְשְׁךָ֙H5315— alma
- תַּ֣חַתH8478— debajo
- נַפְשׁ֔וֹH5315— alma
- א֥וֹH176— o
- כִכַּר־H3603— Llanura (de Jericó)
- כֶּ֖סֶףH3701— plata: dinero
- תִּשְׁקֽוֹל׃H8254— pesar