Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 20:34
Y díjole Ben-adad: Las ciudades que mi padre tomó al tuyo, yo las restituiré; y haz plazas en Damasco para ti, como mi padre las hizo en Samaria. Y yo, dijo Achâb, te dejaré partir con esta alianza. Hizo pues con él alianza, y dejóle ir.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֡יו הֶעָרִ֣ים אֲשֶׁר־ לָֽקַח־ אָבִי֩ מֵאֵ֨ת אָבִ֜יךָ אָשִׁ֗יב וְ֠חוּצוֹת תָּשִׂ֨ים לְךָ֤ בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ כַּאֲשֶׁר־ שָׂ֤ם אָבִי֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן וַאֲנִ֖י בַּבְּרִ֣ית אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיִּכְרָת־ ל֥וֹ בְרִ֖ית וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֵלָ֡יוH413— a (hacia)
- הֶעָרִ֣יםH5892— excitación
- אֲשֶׁר־H834— que
- לָֽקַח־H3947— tomar
- אָבִי֩H1— padre
- מֵאֵ֨תH853— marca de objeto
- אָבִ֜יךָH1— padre
- אָשִׁ֗יבH7725— volver, volverse
- וְ֠חוּצוֹתH2351— afuera
- תָּשִׂ֨יםH7760— poner, hacer
- לְךָ֤H0
- בְדַמֶּ֙שֶׂק֙H1834— Damasco
- כַּאֲשֶׁר־H834— que
- שָׂ֤םH7760— poner, hacer
- אָבִי֙H1— padre
- בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןH8111— Samaria
- וַאֲנִ֖יH589— yo
- בַּבְּרִ֣יתH1285— pacto
- אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּH7971— enviar: partir
- וַיִּכְרָת־H3772— cortar
- ל֥וֹH0
- בְרִ֖יתH1285— pacto
- וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃H7971— enviar: partir
- ס