Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 20:32
Ciñeron pues sus lomos de sacos, y sogas á sus cabezas, y vinieron al rey de Israel, y dijéronle: Tu siervo Ben-adad dice: Ruégote que viva mi alma. Y él respondió: Si él vive aún, mi hermano es.
Texto original (hebreo)
וַיַּחְגְּרוּ֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵיהֶ֜ם וַחֲבָלִ֣ים בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ עַבְדְּךָ֧ בֶן־ הֲדַ֛ד אָמַ֖ר תְּחִֽי־ נָ֣א נַפְשִׁ֑י וַיֹּ֛אמֶר הַעוֹדֶ֥נּוּ חַ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃
Palabras y números Strong
- וַיַּחְגְּרוּ֩H2296— ceñir
- שַׂקִּ֨יםH8242— cilicio
- בְּמָתְנֵיהֶ֜םH4975— lomo
- וַחֲבָלִ֣יםH2256— dolor
- בְּרָאשֵׁיהֶ֗םH7218— cabeza
- וַיָּבֹ֙אוּ֙H935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וַיֹּ֣אמְר֔וּH559— decir
- עַבְדְּךָ֧H5650— siervo/esclavo
- בֶן־H0
- הֲדַ֛דH1130— Ben-hadad
- אָמַ֖רH559— decir
- תְּחִֽי־H2421— vivir
- נָ֣אH4994— rogar
- נַפְשִׁ֑יH5315— alma
- וַיֹּ֛אמֶרH559— decir
- הַעוֹדֶ֥נּוּH5750— todavía
- חַ֖יH2416— vivo
- אָחִ֥יH251— hermano
- הֽוּא׃H1931— él/ella/ello