Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 20:31
Entonces sus siervos le dijeron: He aquí, hemos oído de los reyes de la casa de Israel que son reyes clementes: pongamos pues ahora sacos en nuestros lomos, y sogas en nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel: por ventura te salvará la vida.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ עֲבָדָיו֒ הִנֵּֽה־ נָ֣א שָׁמַ֔עְנוּ כִּ֗י מַלְכֵי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־ מַלְכֵ֥י חֶ֖סֶד הֵ֑ם נָשִׂ֣ימָה נָּא֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵ֜ינוּ וַחֲבָלִ֣ים בְּרֹאשֵׁ֗נוּ וְנֵצֵא֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אוּלַ֖י יְחַיֶּ֥ה אֶת־ נַפְשֶֽׁךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֣וּH559— decir
- אֵלָיו֮H413— a (hacia)
- עֲבָדָיו֒H5650— siervo/esclavo
- הִנֵּֽה־H2009— he aquí
- נָ֣אH4994— rogar
- שָׁמַ֔עְנוּH8085— oír
- כִּ֗יH3588— porque
- מַלְכֵי֙H4428— rey
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- כִּֽי־H3588— porque
- מַלְכֵ֥יH4428— rey
- חֶ֖סֶדH2617— misericordia
- הֵ֑םH1992— ellos (masc.)
- נָשִׂ֣ימָהH7760— poner, hacer
- נָּא֩H4994— rogar
- שַׂקִּ֨יםH8242— cilicio
- בְּמָתְנֵ֜ינוּH4975— lomo
- וַחֲבָלִ֣יםH2256— dolor
- בְּרֹאשֵׁ֗נוּH7218— cabeza
- וְנֵצֵא֙H3318— salir
- אֶל־H413— a (hacia)
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אוּלַ֖יH194— quizás
- יְחַיֶּ֥הH2421— vivir
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַפְשֶֽׁךָ׃H5315— alma