Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 2:26
Y á Abiathar sacerdote dijo el rey: Vete á Anathoth á tus heredades, que tú eres digno de muerte; mas no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca del Señor Jehová delante de David mi padre, y además has sido trabajado en todas las cosas en que fué trabajado mi padre.
Texto original (hebreo)
וּלְאֶבְיָתָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ עֲנָתֹת֙ לֵ֣ךְ עַל־ שָׂדֶ֔יךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּה וּבַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗ךָ כִּֽי־ נָשָׂ֜אתָ אֶת־ אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וְכִ֣י הִתְעַנִּ֔יתָ בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־ הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽי׃
Palabras y números Strong
- וּלְאֶבְיָתָ֨רH54— Abiatar
- הַכֹּהֵ֜ןH3548— sacerdote
- אָמַ֣רH559— decir
- הַמֶּ֗לֶךְH4428— rey
- עֲנָתֹת֙H6068— Anatot
- לֵ֣ךְH1980— ir
- עַל־H5921— sobre
- שָׂדֶ֔יךָH7704— tierra: suelo
- כִּ֛יH3588— porque
- אִ֥ישׁH376— hombre
- מָ֖וֶתH4194— muerte
- אָ֑תָּהH859— tú (m.s.)
- וּבַיּ֨וֹםH3117— día
- הַזֶּ֜הH2088— este
- לֹ֣אH3808— no
- אֲמִיתֶ֗ךָH4191— morir
- כִּֽי־H3588— porque
- נָשָׂ֜אתָH5375— levantar: alzar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲר֨וֹןH727— arca
- אֲדֹנָ֤יH136— Señor
- יְהֹוִה֙H3069— YHWH/Dios
- לִפְנֵי֙H6440— rostro
- דָּוִ֣דH1732— David
- אָבִ֔יH1— padre
- וְכִ֣יH3588— porque
- הִתְעַנִּ֔יתָH6031— estar ocupado
- בְּכֹ֥לH3605— todo
- אֲשֶֽׁר־H834— que
- הִתְעַנָּ֖הH6031— estar ocupado
- אָבִֽי׃H1— padre