Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 2:22
Y el rey Salomón respondió, y dijo á su madre: ¿Por qué pides á Abisag Sunamita para Adonía? Demanda también para él el reino, porque él es mi hermano mayor; y tiene también á Abiathar sacerdote, y á Joab hijo de Sarvia.
Texto original (hebreo)
וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹ וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־ אֲבִישַׁ֤ג הַשֻּׁנַמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־ לוֹ֙ אֶת־ הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּי וְלוֹ֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן־ צְרוּיָֽה׃ פ
Palabras y números Strong
- וַיַּעַן֩H6030— responder
- הַמֶּ֨לֶךְH4428— rey
- שְׁלֹמֹ֜הH8010— Salomón
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- לְאִמּ֗וֹH517— madre
- וְלָמָה֩H4100— ¿qué?
- אַ֨תְּH859— tú (m.s.)
- שֹׁאֶ֜לֶתH7592— pedir
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲבִישַׁ֤גH49— Abisag
- הַשֻּׁנַמִּית֙H7767
- לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּH138— Adonías
- וְשַֽׁאֲלִי־H7592— pedir
- לוֹ֙H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמְּלוּכָ֔הH4410— reinado
- כִּ֛יH3588— porque
- ה֥וּאH1931— él/ella/ello
- אָחִ֖יH251— hermano
- הַגָּד֣וֹלH1419— grande
- מִמֶּ֑נִּיH4480— de
- וְלוֹ֙H0
- וּלְאֶבְיָתָ֣רH54— Abiatar
- הַכֹּהֵ֔ןH3548— sacerdote
- וּלְיוֹאָ֖בH3097— Joab
- בֶּן־H1121— hijo
- צְרוּיָֽה׃H6870
- פ