Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 19:2
Entonces envió Jezabel á Elías un mensajero, diciendo: Así me hagan los dioses, y así me añadan, si mañana á estas horas yo no haya puesto tu persona como la de uno de ellos.
Texto original (hebreo)
וַתִּשְׁלַ֤ח אִיזֶ֙בֶל֙ מַלְאָ֔ךְ אֶל־ אֵלִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־ יַעֲשׂ֤וּן אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִפ֔וּן כִּֽי־ כָעֵ֤ת מָחָר֙ אָשִׂ֣ים אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֔ כְּנֶ֖פֶשׁ אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַתִּשְׁלַ֤חH7971— enviar: partir
- אִיזֶ֙בֶל֙H348— Jezabel
- מַלְאָ֔ךְH4397— mensajero
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֵלִיָּ֖הוּH452— Elías
- לֵאמֹ֑רH559— decir
- כֹּֽה־H3541— así
- יַעֲשׂ֤וּןH6213— hacer
- אֱלֹהִים֙H430— Dios
- וְכֹ֣הH3541— así
- יוֹסִפ֔וּןH3254— añadir
- כִּֽי־H3588— porque
- כָעֵ֤תH6256— tiempo
- מָחָר֙H4279— mañana
- אָשִׂ֣יםH7760— poner, hacer
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- נַפְשְׁךָ֔H5315— alma
- כְּנֶ֖פֶשׁH5315— alma
- אַחַ֥דH259— uno
- מֵהֶֽם׃H1992— ellos (masc.)