Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 19:19
Y partiéndose él de allí, halló á Eliseo hijo de Saphat, que araba con doce yuntas delante de sí; y él era uno de los doce gañanes. Y pasando Elías por delante de él, echó sobre él su manto.
Texto original (hebreo)
וַיֵּ֣לֶךְ מִ֠שָּׁם וַיִּמְצָ֞א אֶת־ אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־ שָׁפָט֙ וְה֣וּא חֹרֵ֔שׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֤ר צְמָדִים֙ לְפָנָ֔יו וְה֖וּא בִּשְׁנֵ֣ים הֶעָשָׂ֑ר וַיַּעֲבֹ֤ר אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֵלָ֔יו וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אַדַּרְתּ֖וֹ אֵלָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וַיֵּ֣לֶךְH1980— ir
- מִ֠שָּׁםH8033— allí
- וַיִּמְצָ֞אH4672— encontrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֱלִישָׁ֤עH477— Eliseo
- בֶּן־H1121— hijo
- שָׁפָט֙H8202— Safat
- וְה֣וּאH1931— él/ella/ello
- חֹרֵ֔שׁH2790— arar/trazar
- שְׁנֵים־H8147— dos
- עָשָׂ֤רH6240— diez
- צְמָדִים֙H6776— par
- לְפָנָ֔יוH6440— rostro
- וְה֖וּאH1931— él/ella/ello
- בִּשְׁנֵ֣יםH8147— dos
- הֶעָשָׂ֑רH6240— diez
- וַיַּעֲבֹ֤רH5674— pasar
- אֵלִיָּ֙הוּ֙H452— Elías
- אֵלָ֔יוH413— a (hacia)
- וַיַּשְׁלֵ֥ךְH7993— arrojar
- אַדַּרְתּ֖וֹH155— vestidura
- אֵלָֽיו׃H413— a (hacia)