Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 19:14
Y él respondió: Sentido he un vivo celo por Jehová Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel han dejado tu alianza, han derribado tus altares, y han muerto á cuchillo tus profetas: y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־ עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־ נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־ נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמֶר֩H559— decir
- קַנֹּ֨אH7065— estar celoso
- קִנֵּ֜אתִיH7065— estar celoso
- לַיהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- צְבָא֗וֹתH6635— ejército
- כִּֽי־H3588— porque
- עָזְב֤וּH5800— dejar, abandonar
- בְרִֽיתְךָ֙H1285— pacto
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אֶת־H853— marca de objeto
- מִזְבְּחֹתֶ֣יךָH4196— altar
- הָרָ֔סוּH2040— derrocar
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- נְבִיאֶ֖יךָH5030— profeta
- הָרְג֣וּH2026— matar
- בֶחָ֑רֶבH2719— espada
- וָאִוָּתֵ֤רH3498— permanecer
- אֲנִי֙H589— yo
- לְבַדִּ֔יH905— solo: poste
- וַיְבַקְשׁ֥וּH1245— buscar
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַפְשִׁ֖יH5315— alma
- לְקַחְתָּֽהּ׃H3947— tomar
- ס