Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 18:36
Y como llegó la hora de ofrecerse el holocausto, llegóse el profeta Elías, y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por mandato tuyo he hecho todas estas cosas.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֣י בַּעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֣וֹם יִוָּדַ֗ע כִּֽי־ אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ [k_ובדבריך] [q_וּבִדְבָרְךָ֣] עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֣יH1961— ser
- בַּעֲל֣וֹתH5927— ascender
- הַמִּנְחָ֗הH4503— ofrenda
- וַיִּגַּ֞שׁH5066— acercarse
- אֵלִיָּ֣הוּH452— Elías
- הַנָּבִיא֮H5030— profeta
- וַיֹּאמַר֒H559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵי֙H430— Dios
- אַבְרָהָם֙H85— Abraham
- יִצְחָ֣קH3327— Isaac
- וְיִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- יִוָּדַ֗עH3045— conocer
- כִּֽי־H3588— porque
- אַתָּ֧הH859— tú (m.s.)
- אֱלֹהִ֛יםH430— Dios
- בְּיִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- וַאֲנִ֣יH589— yo
- עַבְדֶּ֑ךָH5650— siervo/esclavo
- [k_ובדבריך]H1697— palabra
- [q_וּבִדְבָרְךָ֣]H1697— palabra
- עָשִׂ֔יתִיH6213— hacer
- אֵ֥תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַדְּבָרִ֖יםH1697— palabra
- הָאֵֽלֶּה׃H428— estos