Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 18:27
Y aconteció al medio día, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es: quizá está conversando, ó tiene algún empeño, ó va de camino; acaso duerme, y despertará.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֨י בַֽצָּהֳרַ֜יִם וַיְהַתֵּ֧ל בָּהֶ֣ם אֵלִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ קִרְא֤וּ בְקוֹל־ גָּדוֹל֙ כִּֽי־ אֱלֹהִ֣ים ה֔וּא כִּ֣י שִׂ֧יחַ וְכִֽי־ שִׂ֛יג ל֖וֹ וְכִֽי־ דֶ֣רֶךְ ל֑וֹ אוּלַ֛י יָשֵׁ֥ן ה֖וּא וְיִקָֽץ׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֨יH1961— ser
- בַֽצָּהֳרַ֜יִםH6672— mediodía
- וַיְהַתֵּ֧לH2048— burlarse
- בָּהֶ֣םH0
- אֵלִיָּ֗הוּH452— Elías
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- קִרְא֤וּH7121— llamar: llamar a
- בְקוֹל־H6963— frivolidad
- גָּדוֹל֙H1419— grande
- כִּֽי־H3588— porque
- אֱלֹהִ֣יםH430— Dios
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- כִּ֣יH3588— porque
- שִׂ֧יחַH7879— queja
- וְכִֽי־H3588— porque
- שִׂ֛יגH7873
- ל֖וֹH0
- וְכִֽי־H3588— porque
- דֶ֣רֶךְH1870— camino
- ל֑וֹH0
- אוּלַ֛יH194— quizás
- יָשֵׁ֥ןH3463— dormido
- ה֖וּאH1931— él/ella/ello
- וְיִקָֽץ׃H3364— despertar