Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 17:12
Y ella respondió: Vive Jehová Dios tuyo, que no tengo pan cocido; que solamente un puñado de harina tengo en la tinaja, y un poco de aceite en una botija: y ahora cogía dos serojas, para entrarme y aderezarlo para mí y para mi hijo, y que lo comamos, y nos muramos.
Texto original (hebreo)
וַתֹּ֗אמֶר חַי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אִם־ יֶשׁ־ לִ֣י מָע֔וֹג כִּ֣י אִם־ מְלֹ֤א כַף־ קֶ֙מַח֙ בַּכַּ֔ד וּמְעַט־ שֶׁ֖מֶן בַּצַּפָּ֑חַת וְהִנְנִ֨י מְקֹשֶׁ֜שֶׁת שְׁנַ֣יִם עֵצִ֗ים וּבָ֙אתִי֙ וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙ לִ֣י וְלִבְנִ֔י וַאֲכַלְנֻ֖הוּ וָמָֽתְנוּ׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּ֗אמֶרH559— decir
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֙יךָ֙H430— Dios
- אִם־H518— si
- יֶשׁ־H3426— ser, sustancia, existencia
- לִ֣יH0
- מָע֔וֹגH4580— bollo
- כִּ֣יH3588— porque
- אִם־H518— si
- מְלֹ֤אH4393— plenitud
- כַף־H3709— palma
- קֶ֙מַח֙H7058— harina
- בַּכַּ֔דH3537— jarra
- וּמְעַט־H4592— poco
- שֶׁ֖מֶןH8081— aceite
- בַּצַּפָּ֑חַתH6835
- וְהִנְנִ֨יH2005— ¡mira!
- מְקֹשֶׁ֜שֶׁתH7197— recoger
- שְׁנַ֣יִםH8147— dos
- עֵצִ֗יםH6086— árbol: madera
- וּבָ֙אתִי֙H935— entrar
- וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙H6213— hacer
- לִ֣יH0
- וְלִבְנִ֔יH1121— hijo
- וַאֲכַלְנֻ֖הוּH398— comer
- וָמָֽתְנוּ׃H4191— morir