Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 17:10
Entonces él se levantó, y se fué á Sarepta. Y como llegó á la puerta de la ciudad, he aquí una mujer viuda que estaba allí cogiendo serojas; y él la llamó, y díjole: Ruégote que me traigas una poca de agua en un vaso, para que beba.
Texto original (hebreo)
וַיָּ֣קָם וַיֵּ֣לֶךְ צָרְפַ֗תָה וַיָּבֹא֙ אֶל־ פֶּ֣תַח הָעִ֔יר וְהִנֵּֽה־ שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה מְקֹשֶׁ֣שֶׁת עֵצִ֑ים וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר קְחִי־ נָ֨א לִ֧י מְעַט־ מַ֛יִם בַּכְּלִ֖י וְאֶשְׁתֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיָּ֣קָםH6965— levantarse: alzarse
- וַיֵּ֣לֶךְH1980— ir
- צָרְפַ֗תָהH6886— Zarefat
- וַיָּבֹא֙H935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- פֶּ֣תַחH6607— entrada
- הָעִ֔ירH5892— excitación
- וְהִנֵּֽה־H2009— he aquí
- שָׁ֛םH8033— allí
- אִשָּׁ֥הH802— mujer
- אַלְמָנָ֖הH490— viuda
- מְקֹשֶׁ֣שֶׁתH7197— recoger
- עֵצִ֑יםH6086— árbol: madera
- וַיִּקְרָ֤אH7121— llamar: llamar a
- אֵלֶ֙יהָ֙H413— a (hacia)
- וַיֹּאמַ֔רH559— decir
- קְחִי־H3947— tomar
- נָ֨אH4994— rogar
- לִ֧יH0
- מְעַט־H4592— poco
- מַ֛יִםH4325— agua
- בַּכְּלִ֖יH3627— artículo/utensilio
- וְאֶשְׁתֶּֽה׃H8354— beber