Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 14:6
Y como Ahías oyó el sonido de sus pies cuando entraba por la puerta, dijo: Entra, mujer de Jeroboam; ¿por qué te finges otra? empero yo soy enviado á ti con revelación dura.
Texto original (hebreo)
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲחִיָּ֜הוּ אֶת־ ק֤וֹל רַגְלֶ֙יהָ֙ בָּאָ֣ה בַפֶּ֔תַח וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖אִי אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם לָ֣מָּה זֶּ֗ה אַ֚תְּ מִתְנַכֵּרָ֔ה וְאָ֣נֹכִ֔י שָׁל֥וּחַ אֵלַ֖יִךְ קָשָֽׁה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִי֩H1961— ser
- כִשְׁמֹ֨עַH8085— oír
- אֲחִיָּ֜הוּH281— Ahías
- אֶת־H853— marca de objeto
- ק֤וֹלH6963— frivolidad
- רַגְלֶ֙יהָ֙H7272— pie
- בָּאָ֣הH935— entrar
- בַפֶּ֔תַחH6607— entrada
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- בֹּ֖אִיH935— entrar
- אֵ֣שֶׁתH802— mujer
- יָרָבְעָ֑םH3379— Jeroboam
- לָ֣מָּהH4100— ¿qué?
- זֶּ֗הH2088— este
- אַ֚תְּH859— tú (m.s.)
- מִתְנַכֵּרָ֔הH5234— reconocer
- וְאָ֣נֹכִ֔יH595— yo
- שָׁל֥וּחַH7971— enviar: partir
- אֵלַ֖יִךְH413— a (hacia)
- קָשָֽׁה׃H7186— severo