Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 14:2
Y dijo Jeroboam á su mujer: Levántate ahora, disfrázate, porque no te conozcan que eres la mujer de Jeroboam, y ve á Silo; que allá está Ahías profeta, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יָרָבְעָ֜ם לְאִשְׁתּ֗וֹ ק֤וּמִי נָא֙ וְהִשְׁתַּנִּ֔ית וְלֹ֣א יֵֽדְע֔וּ כִּי־ [k_אתי] [q_אַ֖תְּ] אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם וְהָלַ֣כְתְּ שִׁלֹ֗ה הִנֵּה־ שָׁם֙ אֲחִיָּ֣ה הַנָּבִ֔יא הֽוּא־ דִבֶּ֥ר עָלַ֛י לְמֶ֖לֶךְ עַל־ הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יָרָבְעָ֜םH3379— Jeroboam
- לְאִשְׁתּ֗וֹH802— mujer
- ק֤וּמִיH6965— levantarse: alzarse
- נָא֙H4994— rogar
- וְהִשְׁתַּנִּ֔יתH8138— cambiar
- וְלֹ֣אH3808— no
- יֵֽדְע֔וּH3045— conocer
- כִּי־H3588— porque
- [k_אתי]H859— tú (m.s.)
- [q_אַ֖תְּ]H859— tú (m.s.)
- אֵ֣שֶׁתH802— mujer
- יָרָבְעָ֑םH3379— Jeroboam
- וְהָלַ֣כְתְּH1980— ir
- שִׁלֹ֗הH7887— Silo
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- שָׁם֙H8033— allí
- אֲחִיָּ֣הH281— Ahías
- הַנָּבִ֔יאH5030— profeta
- הֽוּא־H1931— él/ella/ello
- דִבֶּ֥רH1696— hablar
- עָלַ֛יH5921— sobre
- לְמֶ֖לֶךְH4428— rey
- עַל־H5921— sobre
- הָעָ֥םH5971— pueblo
- הַזֶּֽה׃H2088— este