Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 14:15
Y Jehová sacudirá á Israel, al modo que la caña se agita en las aguas: y él arrancará á Israel de esta buena tierra que había dado á sus padres, y esparcirálos de la otra parte del río, por cuanto han hecho sus bosques, enojando á Jehová.
Texto original (hebreo)
וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטּוֹבָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־ אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־ יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- וְהִכָּ֨הH5221— golpear
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- כַּאֲשֶׁ֨רH834— que
- יָנ֣וּדH5110— vagar
- הַקָּנֶה֮H7070— rama
- בַּמַּיִם֒H4325— agua
- וְנָתַ֣שׁH5428— desarraigar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- מֵ֠עַלH5921— sobre
- הָאֲדָמָ֨הH127— tierra: suelo
- הַטּוֹבָ֤הH2896— agradable
- הַזֹּאת֙H2063— este
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- נָתַן֙H5414— dar
- לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔םH1— padre
- וְזֵרָ֖םH2219— esparcir
- מֵעֵ֣בֶרH5676— lado: más allá
- לַנָּהָ֑רH5104— río
- יַ֗עַןH3282— porque
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- עָשׂוּ֙H6213— hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔םH842— Asera
- מַכְעִיסִ֖יםH3707— provocar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová