Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 13:6
Entonces respondiendo el rey, dijo al varón de Dios: Te pido que ruegues á la faz de Jehová tu Dios, y ora por mí, que mi mano me sea restituída. Y el varón de Dios oró á la faz de Jehová, y la mano del rey se le recuperó, y tornóse como antes.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים חַל־ נָ֞א אֶת־ פְּנֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדִ֔י וְתָשֹׁ֥ב יָדִ֖י אֵלָ֑י וַיְחַ֤ל אִישׁ־ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתָּ֤שָׁב יַד־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלָ֔יו וַתְּהִ֖י כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֨עַןH6030— responder
- הַמֶּ֜לֶךְH4428— rey
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- אִ֣ישׁH376— hombre
- הָאֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- חַל־H2470— ser débil
- נָ֞אH4994— rogar
- אֶת־H853— marca de objeto
- פְּנֵ֨יH6440— rostro
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֙יךָ֙H430— Dios
- וְהִתְפַּלֵּ֣לH6419— orar
- בַּעֲדִ֔יH1157— acerca de/a través de/por
- וְתָשֹׁ֥בH7725— volver, volverse
- יָדִ֖יH3027— mano
- אֵלָ֑יH413— a (hacia)
- וַיְחַ֤לH2470— ser débil
- אִישׁ־H376— hombre
- הָֽאֱלֹהִים֙H430— Dios
- אֶת־H853— marca de objeto
- פְּנֵ֣יH6440— rostro
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וַתָּ֤שָׁבH7725— volver, volverse
- יַד־H3027— mano
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- אֵלָ֔יוH413— a (hacia)
- וַתְּהִ֖יH1961— ser
- כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃H7223— primero