Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 12:6
Entonces el rey Roboam tomó consejo con los ancianos que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda á este pueblo?
Texto original (hebreo)
וַיִּוָּעַ֞ץ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־ הַזְּקֵנִים֙ אֲשֶׁר־ הָי֣וּ עֹמְדִ֗ים אֶת־ פְּנֵי֙ שְׁלֹמֹ֣ה אָבִ֔יו בִּֽהְיֹת֥וֹ חַ֖י לֵאמֹ֑ר אֵ֚יךְ אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הָֽעָם־ הַזֶּ֖ה דָּבָֽר׃
Palabras y números Strong
- וַיִּוָּעַ֞ץH3289— aconsejar
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- רְחַבְעָ֗םH7346— Rehoboam
- אֶת־H854— con
- הַזְּקֵנִים֙H2205— viejo
- אֲשֶׁר־H834— que
- הָי֣וּH1961— ser
- עֹמְדִ֗יםH5975— estar de pie
- אֶת־H853— marca de objeto
- פְּנֵי֙H6440— rostro
- שְׁלֹמֹ֣הH8010— Salomón
- אָבִ֔יוH1— padre
- בִּֽהְיֹת֥וֹH1961— ser
- חַ֖יH2416— vivo
- לֵאמֹ֑רH559— decir
- אֵ֚יךְH349— ¿cómo?
- אַתֶּ֣םH859— tú (m.s.)
- נֽוֹעָצִ֔יםH3289— aconsejar
- לְהָשִׁ֥יבH7725— volver, volverse
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָֽעָם־H5971— pueblo
- הַזֶּ֖הH2088— este
- דָּבָֽר׃H1697— palabra