Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 12:4
Tu padre agravó nuestro yugo, mas ahora tú disminuye algo de la dura servidumbre de tu padre, y del yugo pesado que puso sobre nosotros, y te serviremos.
Texto original (hebreo)
אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־ עֻלֵּ֑נוּ וְאַתָּ֡ה עַתָּ֣ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלּ֧וֹ הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן עָלֵ֖ינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
Palabras y números Strong
- אָבִ֖יךָH1— padre
- הִקְשָׁ֣הH7185— endurecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֻלֵּ֑נוּH5923— yugo
- וְאַתָּ֡הH859— tú (m.s.)
- עַתָּ֣הH6258— ahora
- הָקֵל֩H7043— aligerar
- מֵעֲבֹדַ֨תH5656— servicio
- אָבִ֜יךָH1— padre
- הַקָּשָׁ֗הH7186— severo
- וּמֵעֻלּ֧וֹH5923— yugo
- הַכָּבֵ֛דH3515— pesado
- אֲשֶׁר־H834— que
- נָתַ֥ןH5414— dar
- עָלֵ֖ינוּH5921— sobre
- וְנַעַבְדֶֽךָּ׃H5647— servir