Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 12:16
Y cuando todo el pueblo vió que el rey no les había oído, respondióle estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, á tus estancias! ¡Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fué á sus estancias.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֣רְא כָּל־ יִשְׂרָאֵ֗ל כִּ֠י לֹֽא־ שָׁמַ֣ע הַמֶּלֶךְ֮ אֲלֵיהֶם֒ וַיָּשִׁ֣בוּ הָעָ֣ם אֶת־ הַמֶּ֣לֶךְ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֡ר מַה־ לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק בְּדָוִ֜ד וְלֹֽא־ נַחֲלָ֣ה בְּבֶן־ יִשַׁ֗י לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַתָּ֕ה רְאֵ֥ה בֵיתְךָ֖ דָּוִ֑ד וַיֵּ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְאֹהָלָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֣רְאH7200— ver
- כָּל־H3605— todo
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- כִּ֠יH3588— porque
- לֹֽא־H3808— no
- שָׁמַ֣עH8085— oír
- הַמֶּלֶךְ֮H4428— rey
- אֲלֵיהֶם֒H413— a (hacia)
- וַיָּשִׁ֣בוּH7725— volver, volverse
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- דָּבָ֣רH1697— palabra
- לֵאמֹ֡רH559— decir
- מַה־H4100— ¿qué?
- לָּנוּ֩H0
- חֵ֨לֶקH2506— porción
- בְּדָוִ֜דH1732— David
- וְלֹֽא־H3808— no
- נַחֲלָ֣הH5159— herencia
- בְּבֶן־H1121— hijo
- יִשַׁ֗יH3448— Isaí
- לְאֹהָלֶ֙יךָ֙H168— tienda
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- עַתָּ֕הH6258— ahora
- רְאֵ֥הH7200— ver
- בֵיתְךָ֖H1004— lugar
- דָּוִ֑דH1732— David
- וַיֵּ֥לֶךְH1980— ir
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- לְאֹהָלָֽיו׃H168— tienda